seriale-asd

Witam
Barbara - wielka fanka seriali, zwłaszcza czeskich i angielskich.

Witaj, miło, że zajrzałaś. Zapraszamy do rozmowy.

Witam
i pozdrawiam Was z Melbourne (Aus). Obecnie jestem emerytem a pracowalem jako inzynier elektryk, urodzilem sie we Wroclawiu tam tez konczylem Politechnike Wroclawska po ukonczniu krorej "ucieklem" z PRL. Glownie interesuje mnie filmy europejskie a przdewszystkim polskie. Polskie filmy pomoga mi w tym zeby nie byc zakfalifikowany do grupy "Angielskiego sie nie nauczylem a polskiego zapomnialem" no i nie pogada kurza dupa...
Pozdrawiam
Marian

Marian

Witaj Maniek, jak tam sytuacja w Australii? Australia powróciła do korzeni i zwyczajów kolonii karnej? Bije się ludzi na ulicy za zwykłe protestowanie przeciw durnym obostrzeniom?

Cześć. Zapraszamy do dyskusji.

No proszę, pojawiają się nowe nicki...
pan_Maniek, Lubisz te starsze, czy raczej nowe? Możesz też napisać, co w nich jest ciekawego...

...czy moze rozmawiamy o kobietach?

O kobietach też, bo w końcu są takie seriale, które tylko o nich traktują, na przykład Wojenne dziewczyny, którego to serialu nie ma na naszym forum, ale ktoś może jeszcze go dodać

Witam wszystkich na tym forum. Jestem serialowiczem od bardzo, bardzo dawna, a od jakiegoś czasu próbuję też tłumaczyć ( Endeavour, Magnum PI). Może nie jestem w tym świetny, lecz staram się to robić w miarę dokładnie i solidnie. Ostatnio zacząłem też odrabiać zaległości w postaci serialu Shetland, jednak nigdzie nie mogę dorwać napisów S03E06. Jeśli ktoś wie, gdzie je znaleźć, proszę o info

Witamy na forum. Miło powitać kolegę po fachu. Zagląda tu też delta, który niegdyś Endeavoura też tłumaczył. Zachęcamy do dyskusji.

W kwestii Shetland - widzę, że są napki do tego odcinka na napiprojekcie - można je też pobrać ręcznie, nie tylko apką.

Hej Napisz do nas na fp Project Haven, zobaczymy, jak tam tłumaczysz i ewentualnie Cię podszkolimy. Tłumacze brytolków zawsze w cenie.

Dzięki Nazgul. Jednak nie uważam, że jestem aż tak dobry, by robić to tak jak wy. Chyba nawet jest wręcz przeciwnie A to, co tłumaczę obecnie i tak zajmuje mi sporo czasu Z drugiej strony, małe szkolenie zawsze się przydaje. Pozdrawiam

Spokojnie, każdy kiedyś zaczynał, a z tempem też ostatnio nie spieszymy się za mocno.

klejniczek pisze: 26 listopada 2021, 12:35 Dzięki Nazgul. Jednak nie uważam, że jestem aż tak dobry, by robić to tak jak wy. Chyba nawet jest wręcz przeciwnie A to, co tłumaczę obecnie i tak zajmuje mi sporo czasu Z drugiej strony, małe szkolenie zawsze się przydaje. Pozdrawiam

Każdy kiedyś zaczynał Poza tym trening czyni mistrza Nie ma co się bać, do odważnych świat należy (inaczej w życiu nie zabrałabym się za tłumaczenia )

W sumie masz rację. Pomyślę nad tym

Oooo, świeża krew, witam i ja

Pozdrawiam wszystkich Forumowiczów , lubię dobry film czy serial niezależnie od gatunku aczkolwiek znajomość języków marna .Marek

Witaj, Marku, zapraszamy do dyskusji.

Cześć, streamus się kłania. W tłumaczenia bawię się od paru miesięcy, mam nadzieję nauczyć się czegoś od Was.
Seriale-asd pamiętam sprzed kilkunastu lat, kiedy miało się SDI i każdy megabajt był w cenie ;]
Pozdro.